Page 9 - Welcome to the 24th Mallorca Seniors Open 2019

BIENVENIDOS A MALLORCA, Welcome to Mallorca, Willkommen auf Mallorca,
TIERRA DE TENISTAS the Land of Tennis Insel des Tennissports.

Situada en el corazón del mar Mediterrá- Located in the heart of the Mediterranean Mallorca, im Herzen des Mittelmeeres
neo, Mallorca es una isla de una belleza sin Sea, Mallorca is an island of incredible gelegen, ist eine Insel von unglaublicher
igual y uno de los mejores destinos turísti- beauty and one of the best tourist destina- Schönheit und eines der besten touristi-
cos para disfrutar con la práctica del tenis. tions to enjoy while dedicating some time schen Reiseziele, um sich mit Begeisterung
to tennis. dem Tennissport zu widmen.
En nombre del tenis balear, que tengo el
honor de dirigir, queremos dar nuestra más As the president of the Balearic Tennis Fed- Im Namen der Tennis Federation der Ba-
sincera bienvenida a Mallorca a todos los eration I would like to welcome you on its learen, die ich ehrenhalber als dessen
participantes y sus acompañantes del vigé- behalf to the 24th Mallorca Seniors Open Präsident vertrete, möchte wir allen Teil-
simo cuatro MALLORCA SENIORS OPEN on this Island. We wish you a successful nehmern und deren Begleitung unseren
, deseando que disfruten del mejor tenis en week of tennis during the tournament. herzlichen Willkommensgruß zu den 24.
nuestra Isla. Mallorca -Seniors-Open auf unserer Insel
We are very proud to host this event on entbieten. Wir wünschen allen eine erfolg-
Para nosotros es un orgullo poder contar our Island and once more congratulate the reiche Tenniswoche während des Turniers.
con este evento en nuestra Comunidad great and hardworking team and its tour-
y queremos una vez más felicitar al gran nament director Helge Albrecht. This tour- Wir sind sehr stolz darauf, diese Veranstal-
equipo que magníficamente dirige el Sr. nament adds significance to the Balearic tung auf unserer Insel austragen zu dürfen
Helge Albrecht y que lo sitúa como un refe- Islands within the whole ITF seniors circuit und beglückwünschen einmal mehr das gro-
rente en la organización de competiciones and contributes to promoting senior tennis ße und engagierte Team um Turnierdirektor
internacionales de veteranos contribuyen- in Mallorca worldwide. Helge Albrecht.
do de esta manera al éxito que el tenis ma- Dieser Event gibt den Balearischen Inseln
llorquín está cosechando en todos los ámbi- Once again the best senior tennis players eine besondere Bedeutung im gesamten
tos y categorías. of the world will be able to experience a ITF-Seniors-Circuit und trägt dazu bei, den
great atmosphere and hospitality at the Seniorentennissport auf Mallorca weltweit
Un año más, en su vigésima cuatro edición, tournament hotel beach club FONT DE SA bekannt zu machen.
las instalaciones del Club Sa Font de Sa CALA during the Mallorca Seniors Open.
Cala reunir a los mejores tenistas veteranos Wieder einmal werden die besten Senioren-
para disputar el torneo que al día de hoy With over 40 nations competing, a high tennisspieler der Welt bei den Mallorca-
está considerado como el mejor del mundo, number of participants and an excellent Seniors-Open die großartige Atmosphäre
tanto por el número de participantes de organisation this tournament is rated by und Gastfreundschaft im Turnierhotel, dem
más de cuarenta nacionalidades como por senior players as one of the best. This is Beach Club Font de Sa Cala, erleben können.
la calidad tenística. why the ITF Seniors Committee has up-
graded this tournament to the highest level Mit den mehr als 40 Nationen, den hohen
Hay más de 40 nacionalidades y el gran namely to a Grade A. Teilnehmerzahlen sowie der hervorragen-
número de participantes con una excelente den Organisation wird dieses Turnier bei
organización, ha convertido este torneo en We hope that this tournament in Cala Rat- den Senioren als eines der besten in der ge-
un con mas prestigio en el mundo dentro jada will continue to be run in Mallorca samten Tenniswelt angesehen. Aus diesem
del mundo tenistico. Por este motivo, la Co- and we will make every effort to support it Grunde hat auch das Seniors Committe der
misión de Veteranos de la ITF ha subido el and ensure its success. ITF das Turnier zur höchsten Graduierung,
torneo a la máxima categoría GRADO A. dem Grade A aufgewertet.
Antonio Ferragut
Deseamos que por muchos años el Torneo President FTIB Wir hoffen, dass dieses Turnier in Cala
de Cala Ratjada siga disputándose en Ma- (Balearic Tennis Federation) Ratjada auch in der Zukunft in den nächs-
llorca y poder así ofrecer como cada año ten Jahren auf Mallorca weitergeführt
nuestro apoyo y colaboración para que sea wird. Deshalb werden stets bemüht sein,
todo un éxito. dieses Turnier weiter zu unterstützen, um
seinen Erfolg zu gewährleisten.
Antonio Ferragut
Presidente FTIB (President de Federació de Antonio Ferragut
Tennis de les Illes Balears) Präsident FTIB (President de Federació de
Tennis de les Illes Balears)